A modelo, ex-miss Pernambuco e estudante de marketing Eslovênia Marques, participante do BBB 22, nasceu em João Pessoa, na Paraíba, mas mora em Caruaru , em Pernambuco, desde a infância. Depois que algumas atitudes da sister desagradaram o público, paraibanos e pernambucanos travaram um ‘embate’ nas redes sociais ‘jogando’ a participante de um estado para o outro. O perfil da Prefeitura de João Pessoa no Twitter entrou na brincadeira e fez um comentário nesta terça-feira (1º) se isentando da responsabilidade sobre Eslô.
Um usuário da rede social fez um comentário pedindo que a prefeitura da capital paraibana mandasse buscar Eslovênia em Pernambuco, após ela sair da casa mais vigiada do Brasil. O perfil do órgão respondeu: “Se fala chiando, não temos responsabilidade sobre isso, viu? Boa sorte”. Logo os ‘tuiteiros’ de plantão começaram a curtir e compartilhar a resposta da prefeitura.
Diferenças entre sotaques da Paraíba e Pernambuco
Existem muitas variações de sotaques no Nordeste. O “fala chiando” no comentário da Prefeitura de João Pessoa é sobre uma das principais diferenças entre os sotaques da Paraíba e de Pernambuco. O ator paraibano Thardelly Lima, que interpreta Odailson na novela “Quanto Mais Vida, Melhor”, complementou a explicação nas respostas. “Falou exxxquina, exxxxquerda e sxxxxkol já não nos pertence mais!”, brincou.
É que os paraibanos muitas vezes ‘chiam’ somente no ‘s’ antes das letras ‘t’ e ‘d’, como em ‘história’ e ‘estrofe’. Já os vizinhos pronunciam o ‘s’ com o som de ‘x’ sempre que for sucedido por outra consoante e nos finais das palavras, como explica a professora de linguística da Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Juliene Pedrosa.
“Essa variação é mais percebida em Recife e no entorno, onde temos a forma palatalizada do s, ou seja, a língua tende a ir para a região dura do céu da boca. Quando não chia, é realizado na parte mais frontal, perto dos dentes”.
A professora, que coordena um projeto de pesquisa sobre variações linguísticas, explica que na Paraíba, na maior parte das vezes, o ‘chiado’ no ‘s’ aparece somente antes do ‘t’ e do ‘d’. “Ocorre palatalização antes do ‘d’ e ‘t’, como por exemplo em ‘desde’ e ‘este’, mas antes de outras consoantes e no final das palavras a gente não tem”, explicou.
Juliene Pedrosa ainda ressalta que essas regras não são unânimes e que variações podem acontecer dentro de um mesmo estado, especialmente entre capital e interior.
Cidadã caruaruense
A Prefeitura de Caruaru não chegou a responder nem comentar sobre o assunto, porém quando Eslovênia entrou na casa, compartilhou nas redes sociais desejos de boa sorte e se referiram a ela como ‘caruaruense’. “Interrompemos a programação normal, porque não se fala em outra coisa: tem caruaruense no BBB22! Boa sorte, @eslomarques! A torcida da Princesinha do Agreste já é sua”.
Na Câmara de Vereadores de Caruaru, a vereadora Aline Nascimento apresentou um pedido de concessão de título de cidadã caruaruense a Eslovênia Marques. Em nota, a vereadora afirmou que a relação das duas começou em 2014, em trabalhos voluntários pela igreja católica.
Eslovênia no BBB22
A participante do grupo ‘Pipoca’ começou a receber comentários negativos nas redes sociais logo na apresentação, por comparações com a vencedora do BBB21, Juliette. As críticas, contudo, aumentaram após desentendimentos com a sister Natália, também do grupo ‘Pipoca’, e por ter tratado Linn da Quebrada, do grupo ‘Camarote’, no masculino, uma vez que a cantora e atriz se identifica como travesti e, portanto, deve ser tratada no feminino.
Fonte: G1 Paraíba
